필리핀의 크리스마스 캐롤

캐롤송은 필리핀에서 가장 소중한 크리스마스 전통 중 하나로, 활기차고 축제적인 분위기로 연말연시를 맞이합니다. 필리핀 사람들은 빠르면 9월부터 집을 장식하고, 크리스마스 음악을 틀고, 캐럴을 부르며 연말연시 활동에 참여하는데, 그중에서도 캐럴이 가장 큰 하이라이트입니다. 동네 아이들이 부르든 교회 단체에서 부르든 캐럴은 나눔, 공동체, 기쁨의 정신을 상징합니다. 필리핀 사람들은 크리스마스 시즌에 대한 설렘을 진심을 담은 클래식 크리스마스 노래로 표현하고, 그 대가로 작은 감사의 표시를 받기도 합니다.

필리핀에서 캐롤링이란 무엇인가요?

필리핀에서 크리스마스 캐럴은 집집마다 돌아다니며 크리스마스 노래를 부르는 축제 활동으로, 보통 돈이나 간식 등의 작은 선물과 교환하는 것이 일반적입니다. 일반적으로 12월 중순경에 시작되어 크리스마스 이브까지 계속됩니다. 어린 아이부터 교회 합창단까지, 캐럴을 부르는 사람들은 병뚜껑으로 만든 탬버린이나 재활용 재료로 만든 마라카스 같은 임시 악기를 사용해 열정적으로 노래를 부릅니다.

이 전통은 필리핀 문화에 깊이 뿌리내리고 있으며 종교적, 사회적 측면이 혼합되어 있습니다. 많은 필리핀 사람들은 캐롤송을 기쁨, 사랑, 선의와 같은 크리스마스의 메시지를 전하는 동시에 즐거운 시간을 보낼 수 있는 방법으로 여깁니다. 이 활동은 이웃들이 캐롤러의 도착을 간절히 기다리며 그들의 공연에 대한 감사의 표시로 작은 선물을 준비하면서 지역사회를 하나로 모으는 역할을 합니다.

다양한 유형의 크리스마스 캐롤링 체험

어린이를 위한 동네 캐롤링

가장 따뜻한 형태의 캐롤링 중 하나는 어린이 그룹이 지역 이웃의 가정을 방문하는 것입니다. 직접 만든 악기와 간단한 화음으로 무장한 아이들은 문을 두드리며 "앙 파스코 아이 수마핏" 또는 "사 메이바하이 앙 아밍 바티" 같은 인기 크리스마스 노래를 부릅니다. 공연이 끝나고 '아기날도'(선물)를 받는 아이들의 얼굴에 가득한 기쁨과 흥분은 마음을 따뜻하게 하는 광경입니다. 그들의 순수한 열정은 우리 어린 시절 크리스마스의 추억을 떠올리게 합니다.

교회 합창단 캐롤송

비공식적인 동네 캐럴과는 달리 일부 그룹은 교회 합창단으로 구성되어 있습니다. 이러한 보다 정교한 공연은 종종 복잡한 화음, 연습한 노래, 안무에 맞춘 동작까지 선보입니다. 합창단이 교인들의 가정을 방문하거나 공원, 쇼핑몰, 교회 마당과 같은 공공장소에서 공연할 때 공동체 의식과 유대감을 느낄 수 있습니다. 이들이 부르는 캐럴은 '고요한 밤' 또는 '오 거룩한 밤'과 같이 종교적인 곡이 많으며 크리스마스의 영적 본질을 전파하기 위한 것입니다.

그룹 캐롤링

필리핀에서 캐럴은 크리스마스 정신을 구현하는 다양한 형태로 이루어집니다. 많은 기업과 단체에서 팀 빌딩 활동이나 지역사회 봉사 활동의 일환으로 캐럴 부르기에 참여하여 병원, 고아원, 양로원 등을 방문하여 크리스마스를 온전히 즐길 수 없는 사람들에게 기쁨을 선사합니다. 이러한 유형의 캐럴은 사랑과 연민을 전파하는 데 중점을 두며 크리스마스의 진정한 의미를 강조합니다. 반면, 모금 단체의 거리 캐럴은 거리나 쇼핑몰과 같은 공공장소에서 자선 단체를 위한 모금을 위해 노래를 부르는 것을 말합니다. 교회 프로젝트, 학교 활동, 자선 단체 등 두 가지 유형의 캐럴 모두 지역사회에 대한 기부와 지원의 중요성을 강조합니다.

바랑가이 또는 마을 캐롤링 대회

일부 마을과 바랑가이에서는 크리스마스 기간 동안 캐롤송 경연 대회를 개최합니다. 이러한 이벤트는 참가자들이 축제 의상을 입고 정교한 소품을 사용하며 잘 연습한 뮤지컬 넘버를 공연하기 때문에 창의력을 발휘할 수 있습니다. 많은 커뮤니티에서 이러한 대회를 기대하며 선의의 경쟁과 축하의 정신으로 사람들을 하나로 모으기도 합니다.

크리스마스 쇼와 콘서트

전통적인 캐롤송 외에도 크리스마스 쇼와 콘서트는 필리핀에서 연말 분위기를 고조시키는 인기 있는 방법입니다. 이러한 행사에는 종종 대규모 합창단, 현지 공연자, 유명인 게스트가 출연하여 다양한 멜로디와 축제 공연을 선보입니다. 12월이 오면 뉴포트 공연 예술 극장 는 크리스마스 분위기를 전파하는 조화로운 목소리로 가득 찬 콘서트홀 중 하나입니다. 또한 많은 콘서트가 자선 목적으로 개최되며 수익금은 다양한 단체에 기부됩니다. 이러한 성대한 공연을 통해 크리스마스의 기쁨을 더 큰 규모로 나누며 엔터테인먼트와 기부 정신이 조화를 이룹니다.

유명한 필리핀 크리스마스 캐롤과 노래

1. 앙 파스코 아이 수마핏

"앙 파스코 아이 수마핏"은 성탄절의 기쁨과 하나님의 축복에 대한 감사를 기념하는 활기찬 크리스마스 캐롤입니다. 이 노래는 모든 필리핀 가정의 필수품이 되었으며, 종종 활기찬 박수와 간단한 안무를 동반합니다. 경쾌한 템포로 축제와 즐거운 분위기를 불러일으키며 캐롤송을 부르는 사람들이 가장 좋아하는 곡입니다.

• 작성자: 리바이 셀레리오(작사), 비센테 루비(음악)
• 출시 연도: 1933

2. 사 메이바하이 앙 아밍 바티

이 노래는 크리스마스에 대한 따뜻한 소망을 표현하는 동시에 은근히 관대함을 초대하는 친근한 인사말 역할을 합니다. 캐롤러들이 오프닝 곡으로 자주 사용하는 이 노래는 필리핀의 캐롤 전통에서 중요한 역할을 합니다. 
 

• 작성자: 필리핀 전통 민요
• 출시 연도: 알 수 없음 - 여러 세대에 걸쳐 전해 내려오는 전통 노래입니다.

3. 파스코 나 나만

'파스코 나 나만'은 크리스마스의 귀환을 축하하는 즐거운 곡입니다. 홀리데이 시즌의 행복과 동료애를 강조하는 노래입니다. 필리핀에서 가장 잘 알려진 크리스마스 노래 중 하나로 쇼핑몰, 라디오, 캐롤송 세션에서 자주 들을 수 있습니다.

• 작성자: 펠리페 파딜라 데 레온(음악), 레비 셀레리오(작사)
• 출시 연도: 1965

4. 노체 부에나

"노체 부에나"는 필리핀 전통 크리스마스 이브 잔치의 중요성을 강조합니다. 미사 후 가족들이 모여 특별한 식사를 나누는 모습을 통해 필리핀 가족 가치의 본질과 크리스마스 축하 행사에서 음식이 갖는 의미를 담아냈습니다.

• 작성자: 펠리페 파딜라 데 레온
• 출시 연도: 1965

5. 파스코

'히미그 앤 파스코'는 크리스마스의 따뜻함과 기쁨에 대해 이야기합니다. 이 노래는 연말연시 사랑과 화합을 강조하는 노래로 합창단과 캐롤러들이 즐겨 부르는 곡입니다. 이 노래의 멜로디와 진심 어린 메시지는 필리핀 사람들에게 깊은 울림을 주며 널리 사랑받고 있습니다.

• 작성자: 세라피오 Y. 라모스
• 출시 연도: 1979

최종 생각

필리핀의 크리스마스 캐럴은 연말연시 동안 지역사회를 하나로 모으고 기쁨과 선의를 전파하는 사랑받는 전통입니다. 어린이, 합창단 또는 자선 단체가 공연하든 캐럴은 필리핀의 단합과 관대함의 정신을 구현합니다. 필리핀 사람들은 '앙 파스코 아이 수마핏', '파스코 나 나만' 같은 인기 크리스마스 노래를 통해 음악과 따뜻함, 진심 어린 감사로 연말연시를 축하합니다.